برگردان به زبان ساده
رفت آن جانان ما از دست ما
از دریغا دلبر سر مست ما
هوش مصنوعی: عشقم از دست رفت و دیگر در کنار ما نیست، ای کاش که دلبر نازنین ما همیشه در حال شادابی و خوشحالی بود.
او برفت و پای او نگشودهایم
تا ابد زلفش بود پابست ما
هوش مصنوعی: او رفت و ما هیچگاه راهی را که او رفت، باز نکردهایم؛ تا ابد زلفش ما را به خود گره زده است.
ما همه جا نیکی او گفتهایم
او نخواهد آنچنان اشکست ما
هوش مصنوعی: ما در هر جا خوبیهای او را بیان کردهایم، اما او هرگز به حرفهای ما اهمیتی نمیدهد.
چارهای غیر رضا و صبر نیست
این زمان چون تیر رفت از شست ما
هوش مصنوعی: در این زمان جز رضایت و صبر چارهای نداریم، چرا که کار از دست ما خارج شده و تیر رفته است.
در خیال او است جان ما مدام
دل روان خواهد به او پیوست ما
هوش مصنوعی: ما همواره در خیال او زندگی میکنیم و دلمان دائماً به سوی او خواهد رفت.
