برگردان به زبان ساده
علم ام الکتاب حاصل ماست
لوح محفوظ حافظ دل ماست
هوش مصنوعی: دانش اصل و منبع همه مطالب، از آنِ ماست و لوح محفوظ، حافظ و نگهدارنده دل ماست.
اسم اعظم که صورتش ماییم
جمع معنی هفت هیکل ماست
هوش مصنوعی: اسم بزرگ و مقدس که ما نمود آن هستیم، همگی معنای وجودهامان در هفت جسم مختلف را در بر دارد.
آنچه بحر محیط خوانندش
نزد ما آن سراب ساحل ماست
هوش مصنوعی: آنچه که به عنوان دریا و اقیانوس بزرگ شناخته میشود، در واقع برای ما تنها یک سراب در کنار ساحل است.
منزلانی که دیده در ره اوست
منزلی چند از منازل ماست
هوش مصنوعی: منزلهایی که به خاطر عشق او دیده میشوند، چند تا از منزلگاههای ما هستند.
آن حقیقت که اول همه اوست
مشکل حل و حل مشکل ماست
هوش مصنوعی: این واقعیت که اصل و منبع همه چیز است، در عین حال، راهحل مشکلات ما و خود مشکل ما را نیز میسازد.
عشق او قاتل است و ما مقتول
جان عالم فدای قاتل ماست
هوش مصنوعی: عشق او باعث از بین رفتن و نابودی است و ما به عنوان قربانیان آن عمل میکنیم، جان ما فدای کسی است که این عشق را به وجود آورده است.
نعمت الله به ما شده واصل
طلبش کن ز ما که واصل ماست
هوش مصنوعی: نعمت خدا به ما رسیده است، اکنون از ما بخواه که به او وصل شوی، زیرا او در واقع به ما وصل است.
