برگردان به زبان ساده
دل ما گنج و گنجخانهٔ ماست
گوشهٔ جان ما خزانهٔ ماست
هوش مصنوعی: دل ما مثل یک گنجینه است و در گوشهٔ وجودمان، این گنجینه را نگهداری میکنیم.
نغمهٔ بلبلان گلشن عشق
صفت صوت خوش ترانهٔ ماست
هوش مصنوعی: آواز پرندگان در باغ عشق، خوشتر از هر ترانهای که ما میخوانیم، است.
در خرابات عشق شب تا روز
نالهٔ زار عاشقانهٔ ماست
هوش مصنوعی: در محفل عشق، ما هر شب و روز به طور مداوم ناله و گریه میکنیم و از دل شکستگیمان سخن میگوییم.
اندر این دامگاه عرصهٔ دل
مهر شهباز عشق دانهٔ ماست
هوش مصنوعی: در این وادی عشق، دل ما همانند دامی است که در آن مهر و محبت به مثابه دانهای از عشق وجود دارد.
بی نشان است راه جان لیکن
دل ما پیرو نشانهٔ ماست
هوش مصنوعی: راهی که به سوی روح و جان ما میبرد، بینشانه و نامشخص است، اما دل ما به نشانهها و علامتهایی که داریم، میچرخد و پیروی میکند.
هر زمان خود زمانه دگر است
این زمان بی گمان زمانهٔ ماست
هوش مصنوعی: هر دورهای با دورههای دیگر فرق دارد و یقیناً این دورهای که در آن زندگی میکنیم، ویژه و خاص خود ماست.
دم به دم می رسد ندا کای یار
نعمت الله ما یگانهٔ ماست
هوش مصنوعی: لحظه به لحظه ندا میرسد که ای دوست، نعمت خداوند ما تنها و بینظیر است.
