برگردان به زبان ساده
بر سر ما اگر نهی قدمی
کرمی باشد و چه خوش کرمی
هوش مصنوعی: اگر بر سر ما قدمی بگذاری، نشانه محبت و بزرگواری تو خواهد بود و این محبت بسیار دلنشین است.
دلبرم گر جفا کند جاوید
نرسد بر دلم از او الَمی
هوش مصنوعی: اگر محبوبم از خود بیوفایی کند، هیچ آلامی به دل من نمیرسد.
همدمی گر دمی به دست آید
دو جهانش فدا کنم به دَمی
هوش مصنوعی: اگر فرصتی پیش بیاید که با یک همدم همراه شوم، همهی دنیا را برای آن لحظه فدای آن یک لحظه خواهم کرد.
شادمانم به دولت غم او
با غم او چه غم خورد ز غمی
هوش مصنوعی: من از داشتن غم او خوشحالم؛ زیرا با غم او چه غم بزرگی را میتوان احساس کرد؟
هر خیالی که نقش می بندی
چه بود بی وجود او عدمی
هوش مصنوعی: هر تصوری که در ذهنت شکل میگیرد، بدون وجود او چه ارزشی دارد و به معنای عدم است.
نپرستند بت پرستان بت
گر ببینند این چنین صنمی
هوش مصنوعی: اگر بت پرستان چنین سنگی را ببینند، آن را به پرستش نخواهند گرفت.
سائل بزم نعمت الله شو
تا بیابی ز نعمتش نعمی
هوش مصنوعی: از میهمانی نعمتهای خداوند بهرهمند شو تا بتوانی از نعمتهای او چیزی به دست آوری.
