برگردان به زبان ساده
دل به دلبر گر دهی دلبر شوی
سر به پایش گر نهی سرور شوی
هوش مصنوعی: اگر دل خود را به معشوقی بسپاری، خودت هم مثل او در عشق غرق میشوی، و اگر عشق و محبت را به او تقدیم کنی، میشوی خوشبخت و سعادتمند.
گر درین دریا درآئی سوی ما
گرچه خوش باشی ولی خوشتر شوی
هوش مصنوعی: اگر به این دریا بیایی و به سوی ما بیایی، هرچند که در آنجا خوشحالی، اما خوشحالتری خواهی شد.
رو فنا شو تا بقا یابی تمام
خاک شو در راه او تا زر شوی
هوش مصنوعی: برای رسیدن به جاودانگی، باید از خود بگذری. خود را کاملاً فدای عشق او کن تا به ارزش واقعی دست یابی.
می بنوش و جام می را بوسه ده
گر زمانی همدم ساغر شوی
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب را تجربه کن و به جام شراب عشق ورزیده و آن را ببوس؛ اگر روزی به همراه ساغر باشی.
تا ابد گر کار تو عالی شود
سعی می فرما کز آن برتر شوی
هوش مصنوعی: اگر همیشه تلاش کنی که بهترین کار را انجام دهی، به زودی میتوانی از آنچه که به دست آوردهای فراتر بروی.
عقل را بگذار و رو دیوانه شو
تا چو مجنون عاشقی دیگر شوی
هوش مصنوعی: عقل را کنار بگذار و به حماقت بپرداز تا مانند مجنون، دوباره عاشق شوی.
بر مراد نعمت الله بر خوری
گر مرید آل پیغمبر شوی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از نعمتهای خدا بهرهمند شوی، باید پیرو و مرید اهل بیت پیامبر باشی.
