برگردان به زبان ساده
تن فداکن تا همه تن جان شوی
جان رها کن تا همه جانان شوی
هوش مصنوعی: بدن خود را فدای دیگران کن تا روحات آزاد و پاک شود، آنگاه که جانت را رها کنی، به مقام والای عشق دست خواهی یافت.
گرد این و آن چه می گردی مدام
این و آن را مان که این و آن شوی
هوش مصنوعی: مدام در پی دیگران هستی و به دنبال تجربههایشان میروی، مراقب باش که این مسیر تو را به همانجا نرساند و شبیه آنها نشوی.
ترک کرمان کن به مصر جان خرام
تا به کی سرگشتهٔ کرمان شوی
هوش مصنوعی: از کرمان فاصله بگیر و به سرزمین مصر برو تا دیگر در حسرت و افسوس کرمان نمانی.
ماه ماهانی ببین ای نور چشم
آن او باشی چو با ماهان شوی
هوش مصنوعی: ای نور چشم، وقتی با ماهها همراه شوی، تو نیز همچون آنها میشوی.
گنج او در کنج این ویران نهاد
گنج او یابی اگر ویران شوی
هوش مصنوعی: خزانه او را در گوشهای از این خرابه قرار داده است. اگر بخواهی او را پیدا کنی، باید درون خرابیها و مشکلات خود را جستجو کنی.
عید قربان است جان را کن فدا
عید خوش یابی اگر قربان شوی
هوش مصنوعی: عید قربان فرارسیده و زمان آن است که جان خود را فدای خوبیها کنی. اگر برای این فداکاری آمادگی داشته باشی، لحظات زیبا و خوشی را تجربه خواهی کرد.
جامع قرآن بخوانی حرف حرف
گر چو سید جامع قرآن شوی
هوش مصنوعی: اگر قرآن را به دقت و با فهم بخواهی بخوانی، مانند کسی خواهی شد که تمام قرآن را درک کرده و میشناسد.