برگردان به زبان ساده
ترک مستم می پرستم یللی
ساغر باده به دستم یللی
هوش مصنوعی: من به عشق یک دختر دلربا، که جام شراب را به دست دارد، مشغول هستم و مست هستم.
عهد با ساقی ببستم تننا
توبه را دیگر شکستم یللی
هوش مصنوعی: با ساقی وعدهای بستم و دیگر توبهام را شکستم.
مدتی بوده اسیر بند عقل
از چنین بندی بجستم یللی
هوش مصنوعی: مدتی درگیر و اسیر محدودیتهای عقل بودهام، اما حالا از این قید و بند رها شدهام.
نیست گشتم از خود و هر دو جهان
از وجود عشق هستم یللی
هوش مصنوعی: از خودم گذشتم و تمام وجودم را فدای عشق کردم، پس در این دنیا و آن دنیا فقط از عشق زندگی میکنم.
دردسر می داد مخموری مرا
باده خوردم باز رستم یللی
هوش مصنوعی: مشکلات و دردسرهایم را فراموش کرده بودم و با نوشیدن شراب دوباره احساس قدرت و شجاعت کردم.
زاهد هشیار را با من چه کار
سید رندان مستم یللی
هوش مصنوعی: زاهدان متوجه و عاقل نباید درباره من و حالتی که دارم نظر بدهند، زیرا من انسانی آزاد و سرمست هستم.
