برگردان به زبان ساده
سخن یار بشنو از یاری
تخم نیکی بکار اگر کاری
هوش مصنوعی: به سخنان دوست گوش بده و از او یاد بگیر، زیرا اگر میخواهی کاری انجام دهی، باید بذری از نیکی بکاری.
بد مکن ای عزیز نیک اندیش
تا نیابی جزای خود خواری
هوش مصنوعی: برای دیگران بد نکن، ای دوست خوب اندیشه، تا در آینده خودت با ذلت و پشیمانی روبهرو نشوی.
حضرت حق کجا بود راضی
که دل بنده اش بیازاری
هوش مصنوعی: خداوند هرگز راضی نیست که دل بندگانش را شکسته و آزار دهد.
دیگران بار تو کشند به دوش
گر کشی بار حضرت باری
هوش مصنوعی: اگر تو بار سنگین را بر دوش نکشی، دیگران هم نمیتوانند آن را به دوش بکشند.
گر ببینی جمال او باری
نقش عالم خیال پنداری
هوش مصنوعی: اگر زیبایی او را ببینی، گویی که همهچیز در عالم خیال است.
جام می را بگیر و خوش می نوش
گر هوائی به ذوق ما داری
هوش مصنوعی: جام شراب را به دست بگیر و با لذت بنوش، اگر با ذائقه ما خوشآمدی.
سید و بنده را به هم بینی
نعمت الله اگر به دست آری
هوش مصنوعی: اگر نعمت الهی را در دست بگیری، میتوانی بندگی و سروری را در کنار هم ببینی.
