برگردان به زبان ساده
خبری گر ز حال ما یابی
عمر گم کرده باز وایابی
هوش مصنوعی: اگر از حال ما خبری به دست آوری، عمر گمشدهات را دوباره خواهی یافت.
دُرد دردش چو صاف درمان نوش
که از آن درد دل دوا یابی
هوش مصنوعی: اگر درد دل را با نوشیدنی که درمان آن درد است، تسکین دهی، پس میتوانی به آرامش و بهبودی دست یابی.
باش با جام می دمی همدم
به از این همدمی کجا یابی
هوش مصنوعی: با یک جام شراب باشید و از تنهایی لذت ببرید، چرا که همدمی بهتر از این را نخواهید یافت.
کشتهٔ عشق زنده و جاوید
رو فنا شو که تا بقا یابی
هوش مصنوعی: برای اینکه به حقیقت و جاودانگی برسی، لازم است از عشق و وابستگیهای دنیوی دست بکشی و خود را فانی کنی.
خوش بود گر چو ما در این دریا
عین ما را به عین ما یابی
هوش مصنوعی: خوب است اگر تو هم در این دریا مانند ما باشی و ما را به خودمان بشناسی.
همچو ما گر گدای سلطانی
پادشاهی چو این گدا یابی
هوش مصنوعی: اگر همچون ما گدای سلطانی باشی، دیگر پادشاهی به مانند این گدا را هم خواهی یافت.
نعمت الله را به دست آور
تا همه نعمت خدا یابی
هوش مصنوعی: تا زمانی که نعمتهای الهی را درک کنی و به دست آوری، میتوانی سایر نعمتهای خداوند را نیز تجربه کنی.
