برگردان به زبان ساده
هر بنده که سوی شه برد راه
هم شاد بود به دولت شاه
هوش مصنوعی: هر کسی که به سوی پادشاه برود و از او یاری بگیرد، دلش شاد و خوشحال میشود؛ زیرا در کنار پادشاه سعادت و خوشبختی وجود دارد.
ما شاه درون پرده دیدیم
دیگر نرویم سوی خرگاه
هوش مصنوعی: ما درون پرده، معرفت و حقیقت را مشاهده کردیم و حالا دیگر به سمت دنیای مادی نخواهیم رفت.
ای شاه تو قرص آفتابی
ما خاک محقریم در راه
هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو همانند ماه shining هستی و ما فقط خاکی هستیم که در مسیر تو قرار داریم.
تو جان طلبی و ما نخواهیم
هستیم در این سخن به اکراه
هوش مصنوعی: تو به دنبال جان و زندگی هستی و ما نمیخواهیم که در این موضوع صحبت کنیم بهزوری.
ما زان تو ایم هر چه داریم
العبد و ماله لمولاه
هوش مصنوعی: ما هر آنچه داریم از آن توست، چون بنده و داراییاش متعلق به مالک است.
هست از نظر تو ناظر حق
سلطان دو کون نعمت الله
هوش مصنوعی: از دید تو، ناظر خداوند، پادشاه دو جهان، نعمت خداوند است.
