برگردان به زبان ساده
به خدا تا ز خود شدم آگاه
بی خدا نیستم دمی والله
هوش مصنوعی: وقتی که به حقیقت وجود خود پی بردم، متوجه شدم که بدون خدا هیچ هستم و حتی یک لحظه هم بدون او نمیتوانم زندگی کنم.
گرد کنج خراب می گشتیم
تا به گنجی فرو شدم ناگاه
هوش مصنوعی: در گوشهی ویرانهای میچرخیدیم تا ناگهان به گنجی ارزشمند رسیدیم.
یوسف جان نازنین تنم
سوی مصر دل آمد از تک چاه
هوش مصنوعی: دل من به یاد یوسف عزیز و نازنینم به سمت مصر پر کشیده است، گویی از عمق چاهی تهی و تاریک آزاد شدهام.
مهر عشقش چو رو نمود به من
گرچه بودم هلال گشتم ماه
هوش مصنوعی: وقتی که محبت او به من جلوه کرد، با وجود اینکه مانند هلال بودم، به ماه کامل تبدیل شدم.
نور ظاهر شد و نماند ظلام
گشت فانی غلام و باقی شاه
هوش مصنوعی: نور ظهور کرد و تاریکی از بین رفت، بنده نابود شد و شاهیت باقی ماند.
چون همه اوست غیر او کس نیست
گفته ام لا اله الا الله
هوش مصنوعی: هر چه هست از آن اوست و جز او کسی وجود ندارد، به همین دلیل گفتهام که جز خدا هیچ معبودی نیست.
لاجرم سید وجود خودم
نعمت اللهم وز خود آگاه
هوش مصنوعی: بدون شک من خود را به عنوان یک نعمت الهی میشناسم و به این واقعیت آگاه هستم.
