برگردان به زبان ساده
عمر بر باد می رود بی او
کی بود زندگی چنین نیکو
هوش مصنوعی: زندگی بدون او بیهوده و بیارزش است و عمر به سرعت سپری میشود. زندگی اینقدر خوب و زیبا نیست اگر او در کنار ما نباشد.
نفسی عمر را غنیمت دان
حاصل عمر خود ز خود می جو
هوش مصنوعی: زندگی را فرصتی ارزشمند بدان و به دنبال بهرهبرداری از آن باش. به جای اینکه عمر خود را بیدلیل هدر دهی، تلاش کن تا از آن بهترین استفاده را ببری.
ما چنین مست و عقل مخمور است
گو برو هر چه بایدش می گو
هوش مصنوعی: ما اینگونه در حال خوشی و فراموشی هستیم، پس هرچه را که او نیاز دارد، به او بگو.
در دلم جز یکی نمی گنجد
غیر آن یک بگو که دیگر کو
هوش مصنوعی: در دل من فقط یک چیزی جا دارد و آن یک چیز را بگو که آن دیگر کجاست؟
گر هزار است و گر هزار هزار
نزد عارف یکیست بی من و تو
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در شناخت حقیقی و عمیق، تعداد و تفاوتها اهمیتی ندارند. چه تعداد افراد و موجودات وجود داشته باشند، در نزد عارفان حقیقت یکی است و همگی در ذات خود به یک حقیقت بازمیگردند؛ این شناخته صرف نظر از من و تو، همه به یک جوهر مشترک متصلاند.
احول است آن که یک به دو بیند
تو چو احول نه ای نبینی دو
هوش مصنوعی: کسی که تنها یک چیز را به عنوان دو چیز ببیند، نابهنگام و غافل است. تو که چنین نابینا نیستی، باید بتوانی واقعیت را درست ببینی و دو جنبه یا دو حقیقت را تشخیص دهی.
ذکر سید همیشه این باشد
وحده لا اله الا هو
هوش مصنوعی: ذکر سید همیشه باید این باشد: تنها اوست که هیچ معبودی جز او نیست.
