برگردان به زبان ساده
جان ما زنده دل از آب حیات عشق است
صورت و معنی ما ذات و صفات عشق است
هوش مصنوعی: زندگی و حیات ما به خاطر عشق است و این عشق هم ذات و صفات ما را شکل میدهد.
آفتابی است که در دور قمر تابان است
نزد ما جوشش دریا حرکات عشق است
هوش مصنوعی: خورشیدی وجود دارد که در دامان ماه میدرخشد و نزد ما، جریانات دریا نماد حرکات عشق است.
عشق را جا و جهت نیست ولیکن به ظهور
شش جهت مینگرم جمله جهات عشق است
هوش مصنوعی: عشق جای خاصی ندارد و نمیتوان آن را محدود به یک مکان یا زمان مشخص کرد، اما من به ظهور و جلوههای مختلف عشق در تمام جهات نگاه میکنم و همهی این جهات را به نوعی عشق میبینم.
از کرم عشق وجودی به عدم می بخشد
هر چه موجود بُود از برکات عشق است
هوش مصنوعی: عشق با کرم و لطف خود، هر موجودی را به وجود میآورد و برکات عشق موجب پیدایش همه چیز است.
دارم از عشق براتی ز دو عالم لیکن
بنده آزاد بود چون به برات عشق است
هوش مصنوعی: من از عشق برای خودم گواهی دارم که من را از دو دنیا آزاد کرده است. اما در حقیقت، مانند بندهای هستم که به خاطر عشق، آزاد شدهام.
ظاهر و باطن او عاشق و معشوق منند
حسن و احسان همگی از حسنات عشق است
هوش مصنوعی: نمایان و پنهان او هر دو در عشق و محبت من هستند، زیبایی و نیکی همگی از زیباییهای عشق سرچشمه میگیرد.
گوش کن گفتهٔ مستانهٔ سید بشنو
که سخنهای خوشش از کلمات عشق است
هوش مصنوعی: به حرفهای شاد و سرخوش سید گوش بده و ببین که سخنانی که میگوید پر از زیبایی و عشق است.
