برگردان به زبان ساده
دردمندیم و از دوا ایمن
بینوائیم وز نوا ایمن
هوش مصنوعی: ما از درد رنج میبریم و از داروها بیخبر و ناآگاهیم، همچنین از آهنگ و موسیقی نیز بیخبر هستیم.
در خرابات خلوتی داریم
خوش نشسته در این سرا ایمن
هوش مصنوعی: در مکانی که به دور از شلوغی و جنجال است، به آرامش نشستهایم و در این فضا احساس امنیت میکنیم.
به خدا هر که باشد او باقی
همچو ما گردد از فنا ایمن
هوش مصنوعی: به خدا قسم، هر کسی که باشد او نیز مانند ما از فنا و زوال بینیاز خواهد شد.
هر که خواهی و هر که بینی بود
یار ما باشد و ز ما ایمن
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهی و هر کسی که ببینی، میتواند دوست ما باشد و از ما در امان است.
قدمی نه در آ به میخانه
تا که گردی چو اولیا ایمن
هوش مصنوعی: اگر قدمی به سمت میخانه بگذاری، باید مراقب باشی که همچون اولیا در امان بمانی.
باش ایمن ز خوف بیگانه
بنشین پیش آشنا ایمن
هوش مصنوعی: در محیطی امن و آرام باش و کنار دوستان و آشنایان خود بنشین تا از نگرانی و ترس بیگانگان در امان بمانی.
بندهٔ سید خراباتی
رند مستیم و از شما ایمن
هوش مصنوعی: من بندهٔ شخصی هستم که در دنیای میگساری و بیخیالی زندگی میکند و در حال حاضر احساس امنیت و آسایش دارم.
