برگردان به زبان ساده
در صحبت ما همه صفاین
ما را همه ذوق از خداین
هوش مصنوعی: در گفتگوهای ما، همه چیز به لطف خدا فراهم شده و ما همه از این خوشنودی و شوق برخورداریم.
تا روز صفا و ذوق مستی است
کامشب یاران حریف ماین
هوش مصنوعی: تا زمانی که حال خوش و سرخوشی وجود دارد، امشب دوستان همراه و همدل ما هستن.
رندان مستند و لاابالی
مستانه سرود می سراین
هوش مصنوعی: شرابنوشان بیخیال و سرمست به شادی و نشئگی آواز میخوانند و شعر میسرایند.
در عالم معنی عین عشقیم
هر چند که صورتاً جداین
هوش مصنوعی: ما در حقیقت و معنای عشق یکی هستیم، هرچند که در ظاهر از هم جدا به نظر میرسیم.
با دُردی درد عشق صافیم
رندان همه ایمن از دواین
هوش مصنوعی: ما رندان با درد عشق، به یکدیگر کمک میکنیم و در کنار هم از هرگونه آسیب و خطر به دوریم.
مطرب سخنم چو خوش سراید
در پاش سران همه سراین
هوش مصنوعی: وقتی خوشترانه صحبت کنم، همه سران در پایم خواهند رقصید.
گوئی عشقش بلای جان است
می کش دایم که خوش بلاین
هوش مصنوعی: انگار عشق او عذاب جانم شده و او همواره مرا به کام مرگ میکشاند تا از این خوشی بسوزم.
مستیم و خراب در خرابات
رندی که میش اوی کجاین
هوش مصنوعی: ما در حال و هوای مستی و سرخوشی هستیم و در مکانی که رندانی در آنجا جمعند، سرگردانیم و نمیدانیم کجا برویم.
شاهان جهان به دولت عشق
در مجلس سیدم گداین
هوش مصنوعی: پادشاهان دنیا با ارزش عشق در محفل من به خاکساری مینشینند.
