برگردان به زبان ساده
در جام جهان نما جهان بین
در آینه عین ما روان بین
هوش مصنوعی: در ظرفی که نمایانگر جهان است، دید جهان را در آینهای که ما را نشان میدهد، مشاهده کن.
جامی به کف آر عارفانه
معشوقهٔ جمله عاشقان بین
هوش مصنوعی: جامی را بردار و با عشق به معشوقه نگاه کن که همه عاشقان به او توجه دارند.
بر دیدهٔ ما نشین زمانی
نور بصر محققان بین
هوش مصنوعی: لحظهای بر چشمان ما بنشین، تا روشنایی دانش و بینش دانشمندان را ببینیم.
از دیدهٔ مردم ار نهانست
پیداست به چشم ما عیان بین
هوش مصنوعی: هرچند که مردم ممکن است چیزی را نادیده بگیرند، اما برای ما کاملاً واضح و روشن است.
گوئی فردا ببینم او را
فردا امروز و این زمان بین
هوش مصنوعی: انگار که فردا او را میبینم، در حالی که امروز و این لحظه را هم دارم تجربه میکنم.
بگذر ز نشان و نام هستی
در عالم نیستی نشان بین
هوش مصنوعی: از نشانهها و نامهای موجود در دنیا بگذر و در دنیای نبودن، نشانهی واقعی را ببین.
شادی روان نعمت الله
می نوش و حیات جاودان بین
هوش مصنوعی: از خوشی و نعمتهای الهی بهرهمند شو و زندگی ابدی را تجربه کن.