برگردان به زبان ساده
ای به نور روی تو روشن دو چشم جان من
ای خلیل الله من فرزند من برهان من
هوش مصنوعی: ای که نور چهرهات، روشنیبخش چشمهای جانم است، ای دوست دلسوز من، ای الگوی من، تو پسر من و دلیل موجودیت من هستی.
شمع بزم جان من از نور رویت روشن است
باد روشن دائما چشم چراغ جان من
هوش مصنوعی: شمعi که در دل من روشن شده است، به خاطر نور زیبای توست. همیشه یاری گر من، چشمانم مانند چراغی در زندگیام میتابند.
در نظر نقش خیال روی تو دارم مدام
ای دل و دلدار من ای جان و ای جانان من
هوش مصنوعی: همیشه در ذهنم تصویری از چهره تو دارم، ای دل و محبوب من، ای زندگی و ای معشوق من.
مجلس عشقست و من میگویمت از جان دعا
گوش کن تا بشنوی ای میر سرمستان من
هوش مصنوعی: در محفل عشق هستم و از عمق جانم برایت دعا میکنم. گوش فرا بده تا صدای من را بشنوی، ای سرورم که در مستی غرق شدهای.
مدت هفتاد سال از عمر من بگذشته است
حاصل عمرم توئی ای عمر جاویدان من
هوش مصنوعی: هفتاد سال از زندگی من سپری شده است و در این مدت تنها تویی که برای من ارزشمند و ماندگار هستی.
بی رضای من نبودی یک زمان در هیچ حال
یک سخن هرگز نفرمودی تویی فرمان من
هوش مصنوعی: بدون رضایت من، هیچگاه در هیچ وضعیت یا زمانی یک کلمه هم نگفتی. تو منبع فرمان و ارادهی من هستی.
یادگار نعمت الله قرةالعین رسول
نور طه آل یاسین سایهٔ سلطان من
هوش مصنوعی: یادگاری از نعمت الله، قرةالعین، پیامبر نور طه از خاندان یاسین، سایهای بر سر پادشاه من.
