برگردان به زبان ساده
در دیار تو غریبیم و هوادار غریب
خوش بود گر بنوازی صنما یار غریب
هوش مصنوعی: ما در سرزمین تو غریب هستیم و دوستدار غریبی. خوب است که اگر تو با محبت و توجه به ما رفتار کنی، ای یار غریب.
مخزن جملهٔ اسرار خداوند ، دل است
دل به من ده که بگویم به تو اسرار غریب
هوش مصنوعی: دل، جایی است که تمام رازهای خداوند در آن نهفته است. به من دل بده تا بتوانم به تو داستانهای عجیب و اسرار عمیق را بگویم.
گر غریبی برت آید به کرم بنوازش
سخت کاریست غریبی ، مکن انکار غریب
هوش مصنوعی: اگر بیگانهای به تو روی آورد و با محبت با او برخورد کنی، کار دشواری است. پس در برابر بیگانگان بیمهری نکن و آنها را نادیده نگیر.
ما دعاگوی غریبان جهانیم همه
در همه حال خدا باد نگهدار غریب
هوش مصنوعی: ما همیشه برای غریبان جهان دعا میکنیم و در هر شرایطی از خدا میخواهیم که آنها را حفظ کند.
دردمندیم و به امید دوا آمده ایم
تو طبیبی و دوا کن دل بیمار غریب
هوش مصنوعی: ما از درد و رنج رنج میبریم و به امید بهبودی به سراغ تو آمدهایم. تو پزشک هستی، پس دل سرگردان و بیمار ما را درمان کن.
کار غربت چه اگر کار غریبی است ولی
خوش شود گر تو بسازی به کرم کار غریب
هوش مصنوعی: اگرچه زندگی در غربت سخت و غریب است، اما اگر با محبت و مهربانی خود آن را زیبا کنی، میتواند بهتر شود.
سید ماست سرجمله غریبان جهان
که به سر وقت غریب آمده سردار غریب
هوش مصنوعی: سید ما، پیشوای ماست در میان بیگانگان دنیا، چرا که او در زمان نیاز به یاری بیگانهها، به کمکشان آمده و رهبری آنها را بر عهده گرفته است.
