برگردان به زبان ساده
تا بیانش در کنار آورده ایم
عاشقانه جان نثار آورده ایم
هوش مصنوعی: ما عشق و احساسات خود را با کلمات بیان کردهایم و تمام وجودمان را برای این عشق فدای او کردهایم.
حسن او بر دیده نقشی بسته ایم
عالمی نقش و نگار آورده ایم
هوش مصنوعی: ما زیباییهای او را در ذهن خود به تصویر کشیدهایم و با آن تصویر جهانی از نقش و نگار خلق کردهایم.
کار جان بازیست کار عاشقان
جان درین بازی به کار آورده ایم
هوش مصنوعی: کار عاشقان، همچون بازیای است که جان انسان در آن به کار گرفته میشود. در این بازی، عاشقان از جان خود بهره میبرند.
جان ما حلقه به گوش عشق اوست
گوش پیش گوشوار آورده ایم
هوش مصنوعی: ما تمام وجودمان را به عشق او سپردهایم و گوش به فرمانش داریم.
بر سر دار فنا دار بقاست
ما از آن سر پای دار آورده ایم
هوش مصنوعی: در این دنیا، جایی که همه چیز زودگذر و فناپذیر است، حقیقت واقعی و ماندگار وجود دارد. ما از آن حقیقت، نشانهها و آموزههایش را با خود آوردهایم.
بر در میخانهٔ معشوق خود
عاشقان را صدهزار آورده ایم
هوش مصنوعی: ما در کنار در میخانه محبوب خود، هزاران عاشق را گرد آوردهایم.
گر رسول الله از دنیا برفت
نعمت الله یادگار آورده ایم
هوش مصنوعی: اگر پیامبر خدا از دنیا رفته است، ما یاد و نشانی از نعمتهای الهی به همراه داریم.
