برگردان به زبان ساده
هر چه خواهی بجو که آن داریم
جام و می جسم نیز و جان داریم
هوش مصنوعی: هرچه که بخواهی، ما داریم؛ هم جام و می داریم، هم جسم و روح.
نقد گنجینهٔ حدوث و قدم
همه از بهر عاشقان داریم
هوش مصنوعی: ما همهٔ مسایل مربوط به نو بودن و قدیمی بودن را برای عاشقان توضیح میدهیم.
هفت هیکل که جامع اسماست
حافظانه ز بر روان داریم
هوش مصنوعی: ما به هفت وجود که همه نامها را در بر دارد، آگاه و آشنا هستیم.
غیر او نیست در همه عالم
سر او چون از او نهان داریم
هوش مصنوعی: جز او در این دنیا چیزی نیست، پس چرا او را از خود پنهان کنیم؟
در خرابات رند سرمستیم
می خمخانهٔ مغان داریم
هوش مصنوعی: در میخانهی مغان، ما رند سرمستی هستیم که در خرابات به خوشی و شادی مشغولیم.
حکم آل رسول می خوانیم
ما از او نام و هم نشان داریم
هوش مصنوعی: ما از طرف خاندان پیامبر حکم و دستورات را میپذیریم و به همین دلیل هم اسم و نشانی داریم.
کشتهٔ عشق نعمت اللهیم
لاجرم عمر جاودان داریم
هوش مصنوعی: ما عاشق عشق هستیم و در حقیقت، به خاطر این عشق، زندگی ابدی و جاودانی داریم.
