برگردان به زبان ساده
بیا و همدم ما شو به عشق او یک دم
مباش غافل از این دم به جان بجو یک دم
هوش مصنوعی: بیایید و همراه ما باشید، در عشق او لحظهای غافل نشوید و با جان و دل به دنبال این لحظه باشید.
مدام همدم جامیم و محرم ساقی
به جان او که نجوئیم غیر او یک دم
هوش مصنوعی: ما همیشه در کنار هم هستیم و از رازهای ساقی مطلع هستیم، به خاطر او هرگز درباره کسی دیگر صحبت نمیکنیم.
دمیست حاصل عمرت غنیمتی می دان
دریغ باشد اگر گم شود ز تو یکدم
هوش مصنوعی: زندگی انسان در هر لحظه ارزشمند است و باید بدانیم که هر دم از عمرمان یک فرصت گرانبهاست. اگر این لحظات را از دست بدهیم، واقعاً متاسف خواهیم شد.
سبوکشی خرابات ، دولتی باشد
بجو سعادت دولت بکش سبو یکدم
هوش مصنوعی: در اینجا به اهمیت استفاده از لذتها و خوشیهای زندگی اشاره میشود. زندگی را باید با خوشگذرانی و لذت بردن از لحظات زیبا پر کرد. هر لحظهای که برای شادی و سعادتمندی اختصاص داده میشود، ارزشمند است. در واقع، از سفر به دنیای خوشی نباید غافل شد و باید از آن بهرهبرداری کرد.
بنال بلبل مسکین که همدم مائی
بگیر دستهٔ گل را و خوش ببو یکدم
هوش مصنوعی: عزیزم، بلبل غمگین در حسرت تو میخواند و به من بگو که با گلها باشم و از عطرشان لذت ببرم.
همیشه همدم رندان یک جهت می باش
مباش هم نفس زاهد دو رو یک دم
هوش مصنوعی: همیشه با رندان در یک مسیر و یک جهت همراه باش، ولی هرگز با زاهدانی که دو رو هستند، هم نفس و هم کلام نشو.
مگو حکایت دنیا و آخرت با ما
حدیث سید سرمست را بگو یک دم
هوش مصنوعی: صحبت از دنیا و آخرت را رها کن و فقط لحظاتی از داستان سید سرمست برای ما بگو.
