برگردان به زبان ساده
به جز درد سر از غافل چه حاصل
از این سودای بی حاصل چه حاصل
هوش مصنوعی: غیر از درد سر و رنج ناشی از این شور و شوق بیفایده، چه به دست میآید؟
سخن از عاشقان و عشق می گو
ز قول عاقل غافل چه حاصل
هوش مصنوعی: در مورد عشق و عاشقان صحبت کن و به حرفهای عاقلانه بیمقدار توجه نکن، زیرا چه فایدهای دارد؟
نکردی حاصلی از عمرت این دم
به غیر از آه دل حاصل چه حاصل
هوش مصنوعی: عمر تو در این لحظه به غیر از آه دل چه نتیجهای نداشته است؟ چه دستاوردی از زندگیات کسب نکردهای؟
ز باطل بگذر و حق را طلب کن
مجو باطل ازین باطل چه حاصل
هوش مصنوعی: از نادرستها عبور کن و به دنبال حقیقت باش، زیرا از نادرستی هیچ فایدهای نخواهی برد.
تو را خلوتسرا در ملک جانست
سرای دل طلب از گل چه حاصل
هوش مصنوعی: تو در دل و جان من جای داری، پس نیازی نیست که از گل و زیباییهای ظاهری طلب کنی، زیرا حقیقت اصلی در درون من نهفته است.
به دریا در فکن خود را چو غواص
ستاده بر لب ساحل چه حاصل
هوش مصنوعی: اگر خود را به آب نیندازی و تمنای عمیقتر از زندگی را نداشته باشی، مانند غواصی هستی که تنها بر لبهی ساحل ایستاده و هیچ دستاوردی نخواهد داشت. برای رسیدن به هدفها و آرزوها، باید ریسک کرد و به دل دریا زد.
حدیث وصل می گوئی دگر بار
اگر تو نیستی واصل چه حاصل
هوش مصنوعی: اگر تو نیستی و به وصال نمیرسی، گفتن داستان وصال چه فایدهای دارد؟
ز سرمستان گریزانی چو زاهد
به مخموران شدی مایل چه حاصل
هوش مصنوعی: اگر از سرمستان دوری و چون زاهد به مینوشان گرایش پیدا کنی، چه چیزی به دست میآوری؟
تو را چون نیست ذوق نعمت الله
ازین قول و از آن قائل چه حاصل
هوش مصنوعی: اگر به لطف و نعمتهای خداوند توجه نداشته باشی، پس از شنیدن این سخن و از گفتن آن هیچ فایدهای نخواهی برد.
