اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ظاهر جامیم و باطناً می
این یک مائیم و آن دگر وی
هوش مصنوعی: ظاهر ما شبیه جام و انگور است، ولی در باطن ما یک حقیقت دیگر نهفته است. ما یک وجود هستیم و آنچه دیگران میبینند، چیزی متفاوت است.
چون ظاهر و باطنت یکی شد
نه جام و نه می بماند هی هی
هوش مصنوعی: وقتی که ظاهر و باطن تو یکی شود، نه شراب و نه جام برایت باقی میماند.