اطلاعات
وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون برسی به بحر ما واقف حال ما شوی
تا نرسی به ما چو ما عارف ما کجا شوی
هوش مصنوعی: وقتی به عمق وجود ما برسید، تمام وضعیت و حال ما را درک خواهید کرد. اما اگر به ما نرسیدید، چگونه میتوانید به دانش و فهم ما دست یابید؟
موج و حباب را بمان آب چو تشنگان بجو
تا که به عین ما چو ما واصل عین ما شوی
هوش مصنوعی: موج و حباب را رها کن و به آب بپرداز. مانند تشنگانی که به دنبال آب هستند، تو هم به حقیقت نزدیک شو تا به جوهر وجود ما برسید و مثل ما شوید.