اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش از وجود آدم بودیم با تو همدم
در خلوت یگانه بنشسته هر دو با هم
هوش مصنوعی: قبل از اینکه آدم به وجود بیاید، ما با هم بودیم و در تنهایی یگانه با هم نشسته بودیم.
اندر ظهور غیران گشتیم ور نه عینیم
بشنو ز نعمتاللّه قول خدای فافهم
هوش مصنوعی: ما در جوهر خود تغییر نکردهایم، اما تحت تأثیر دیگران قرار گرفتهایم. به این نکته توجه کن که لطف خداوند را درک کنی و به گفتههای او گوش فرادهی.
