برگردان به زبان ساده
سوی باغ آن سروبالا میرود
باز کار فتنه بالا میرود
هوش مصنوعی: به سمت باغ، آن سرو بلند دوباره به حرکت درآمده است و به نظر میرسد که مشکلات و فتنهها دوباره به اوج میرسند.
جان من، هرگه که جایی میروی
عاشقان را دل به صد جا میرود
هوش مصنوعی: عزیز من، هر بار که به جایی میروی، دل عاشقان به چندین مکان پر پرواز میکند.
چون دلم خون میکنی بشتاب از آنک
روزگار از پهلوی ما میرود
هوش مصنوعی: وقتی دلت را میشکنی، هرچه سریعتر برو، زیرا زمان از کنار ما در حال عبور است.
هست گلگون سرشکم گرم رو
در پِیَت میرانمش تا میرود
هوش مصنوعی: چشمهایم از شدت گریه مثل گل سرخ رنگین شدهاند و در پی تو میگردم و به دنبال تو هستم تا تو به راهت ادامه بدهی.
گفتمش جان داد شاهی بیتو، گفت:
بحث در خضر و مسیحا میرود
هوش مصنوعی: به او گفتم که بدون تو زندگی برایم سخت است و مثل شاهی که جانش را میدهد. او پاسخ داد که این موضوع به موضوعات بزرگ و پیچیدهای مانند خضر و مسیحا تعلق دارد.