برگردان به زبان ساده
هزار شکر که جنت دوام خواهد بود
محبت تو مرا مستدام خواهد بود
هوش مصنوعی: هزار بار سپاسگزارم که به خاطر دوست داشتن تو، همیشه زندگیام شیرین و پر از لذت خواهد بود.
به ناز و نعمت فر دوس کی گشاید دل
مرا که کوی تو دا یم مقام خواهد بود
هوش مصنوعی: دل من هرگز نخواهد توانست به راحتی و لذت زندگی بپردازد، چرا که همیشه دلبسته و مشتاق سویی تو خواهد بود.
خیال لعل تو دایم چو راحت دل ماست
بدین خیال چه عیش مدام خواهد بود
هوش مصنوعی: اندیشه و تصور تو همیشه آرامش دل ماست. با این خیال و اندیشه، لحظات خوش و خوشی همواره ادامه خواهد داشت.
به تیر غمزه اگر بر دلم نظر فکنی
همیشه کار دلم بی نظام خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر با نگاه فریبندهات به دل من توجه کنی، همیشه دل من در بینظمی و عذاب خواهد بود.
گزید شاهدی از هر دو کوی عشق ترا
که غیر عشق بر دل حرام خواهد بود
هوش مصنوعی: شاهدی از هر دو مسیر عشق برای تو انتخاب کردهام که غیر از عشق بر دل تو جایز نخواهد بود.
