برگردان به زبان ساده
یکی دریاست هستی، نطق ساحل
صدف حرف و جواهر دانشِ دل
هوش مصنوعی: یک دریاست که به وجود آمده و در این دریا، ساحل صدفها پیامی دارد که شامل گفتار و جواهراتی از علم و دانش دل است.
به هر موجی هزاران دُرِّ شهوار
برون ریزد ز نَقل و نصّ و اخبار
هوش مصنوعی: هر موجی از دریا هزاران داستان و خبر را به بیرون میریزد.
هزاران موج خیزد هر دم از وی
نگردد قطرهای هرگز کم از وی
هوش مصنوعی: هر لحظه هزاران موج از او بلند میشود، اما هیچ وقت از او یک قطره هم کم نمیشود.
وجودِ علم از آن دریای ژرف است
غلافِ دُرِّ او از صوت و حرف است
هوش مصنوعی: علم همانند یک دریا است که عمق و وسعت زیادی دارد و آنچه از آن به نشانه و در قالب کلمات و صداها ارائه میشود، همانند غلافی است که به این عمق زیبایی و ارزش میبخشد.
معانی چون کند اینجا تنزُّل
ضرورت باشد آن را از تمثُّل
هوش مصنوعی: معانی در اینجا به گونهای ساده و قابل فهم بیان میشوند که لازم است این فرآیند به دور از پیچیدگیهای تصوری باشد.
