برگردان به زبان ساده
نبوّت را ظهور از آدم آمد
کمالش در وجودِ خاتم آمد
هوش مصنوعی: پیامبری از زمان آدم آغاز شد و تکامل آن در وجود آخرین پیامبر به کمال رسید.
ولایت بود باقی تا سفر کرد
چو نقطه در جهان دَوْری دگر کرد
هوش مصنوعی: ولایت باقی ماند تا زمانی که سفر کرد، مانند نقطهای که در دنیا به چرخش و دگردیسی میپردازد.
ظهورِ کلّ او باشد به خاتم
بدو گردد تمامی دَوْر عالم
هوش مصنوعی: ظهور کامل او به واسطه آخرین پیامبر است و با آمدن او تمام دوران دنیا به پایان میرسد.
وجودِ اولیا او را چو عضوند
که او کلّ است و ایشان همچو جزوند
هوش مصنوعی: وجود اولیاء مانند اعضای بدن است که او (حق) کل و تمام است و آنها مانند جزیی از آن کل به شمار میروند.
چو او از خواجه یابد نسبتِ تامّ
از او با ظاهر آید رحمتِ عامّ
هوش مصنوعی: وقتی او از آقا به کمال نزدیک شود، رحمت عمومی از او نمایان خواهد شد.
شود او مقتدای هر دو عالم
خلیفه گردد از اولادِ آدم
هوش مصنوعی: او میتواند پیشوای هر دو جهان شود و به عنوان جانشین آدم از نسل او قرار گیرد.
