اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایا بازاری مسکین نهاده در ترازو دین
چو سنگت را سبک کردی گران زآنست بار تو
هوش مصنوعی: آیا کسی که در دنیا فقیر است و با انجام اعمال نیک، دینش را میسنجد، وقتی که تو در برابر آن سنگینی کردی، احساس میکند که بار سنگینی را بر دوش دارد؟
تو گویی سودها کردم، ازین دکان چو برخیزی
ببازار قیامت در، پدید آید خِسار تو
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که به زودی از این دکان خداحافظی خواهی کرد و وقتی به بازار قیامت بروی، چیزی نخواهی داشت و در کارنامهات تنها ضرر میکنی.
