برگردان به زبان ساده
دوستیت مباد با نادان
که بود دوستیش کاهش جان
هوش مصنوعی: دوستی با افراد نادان هرگز خوب نیست، زیرا این نوع دوستی میتواند روح و جان انسان را دچار آسیب کند.
این مثل زد وزیر با بهمن
دوست نادان بتر زصد دشمن
هوش مصنوعی: دوست نادان خطرناکتر از صد دشمن است، حتی اگر او مقام و منصبی داشته باشد.
بشنو این نکته راکه سخت نکوست
مار، به دشمنت که نادان دوست
هوش مصنوعی: به این نکته توجه کن که بسیار زیباست: مار، دشمنی است که نادانی او به دوستیاش شبیه است.
تا توانی رفیق عام مباش
پختهٔ عشق باش و خام مباش
هوش مصنوعی: تا جایی که میتوانی، نگذار دیگران تو را بشناسند و در جمع عام ظاهر شو؛ بلکه در عشق، عمیق و بالغ باش و سادهلوح و نادان نباش.
که همه طالب جهان باشند
بستهٔ بند آب و نان باشند
هوش مصنوعی: همه اشخاص به دنبال دنیا و مادیات هستند و برای آنها تأمین نیازهای ابتدایی مانند غذا و آب اهمیت دارد.
همگان بی خبر زمبدع خویش
واگهی نه که چیستشان در پیش
هوش مصنوعی: همه از حال و آینده خود بیخبرند و نمیدانند که سرنوشتشان چه چیزی را برایشان به ارمغان دارد.
عاشق خورد و خواب و پوشش بس
تابع شهوت و هوا و هوس
هوش مصنوعی: عاشق به شدت تحت تاثیر نیازهای جسمی و خواستههای دنیوی است و زندگی او بیشتر حول محور لذتها و خواستههای نفسانی میچرخد.
یار خاصان نه آن نه این جویند
از پی او بقای جان جویند
هوش مصنوعی: دوستان خاص به دنبال چیزهای ظاهری و مادی نیستند، بلکه آنها در جستجوی معنای عمیقتری از زندگی و منبعی برای ادامه حیات خود هستند.
