برگردان به زبان ساده
ذکر بر دوستان و کم سخنان
چه شماری بسان پیرزنان
هوش مصنوعی: به یاد دوستان صحبت را کم کن، مانند زنان سالخورده که کمتر صحبت میکنند.
جور با حکم او همه دادست
عمر بییاد او همه بادست
هوش مصنوعی: هر سختی و گرفتاری که بر ما میگذرد، به حکم اوست و در واقع زندگیمان بدون یاد او هیچ است.
آنک گریان ازوست خندان اوست
دل که بییاد اوست سندان اوست
هوش مصنوعی: کسی که بدون یاد او زندگی میکند، دلش در حال گریه است، اما او خود در شادی و خنده به سر میبرد.
شدی ایمن چو نام او بردی
در طریقت قدم بیفشردی
هوش مصنوعی: زمانی که نام او را بر زبان آوردی، احساس امنیت کردی و در مسیر مسیرت قدم گذاشتی.
تو به یادش چو گل زبان کن تر
تا دهانت کند چو گل پر زر
هوش مصنوعی: وقتی به یاد او میافتی، مانند گلی از خودت زیبایی و لطافتی نشان بده. سپس او به تو پاسخ خواهد داد و حس زیبایی را در تو زنده خواهد کرد.
سیر جان کرد جان بخرد را
تشنه دل کرد عاشق خود را
هوش مصنوعی: روح حکیم به سفر رفت و دل عاشق در حال تشنگی و longing برای محبوبش است.
یک زمان از درش مشو غایب
تا بود عزم و رای تو صایب
هوش مصنوعی: مدتی از در او دور نشو، تا زمانی که تصمیم و ارادهات درست و مناسب باشد.
کار نادان کوتهاندیش است
یاد کردن کسی که در پیش است
هوش مصنوعی: کسی که نادان و کمتفکر است، به یاد آوردن فردی که هنوز در پیش روی اوست، کاری بیهوده به حساب میآید.