اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی ز غم جهان امانی خواهی
تا کی به مراد خود جهانی خواهی
هوش مصنوعی: تا چه زمانی میخواهی از غم و غصههای این دنیا فرار کنی؟ تا چه زمانی آرزو داری که به همه خواستههایت برسی؟
چون درخور خویشتن تمنا نکنی
زین مسجد و زان میکده نانی خواهی
هوش مصنوعی: اگر برای خودت چیزی نخواهی و خواستهات را در خودت نیابی، نه از این مسجد چیزی به دست میآوری و نه از آن میکده.
