اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می خور که ظریفان جهان را دردی
برگرد بناگوش ز می بینی خوی
هوش مصنوعی: بنوش که در این دنیا افرادی حساس و ظریف وجود دارند که در اثر نوشیدن شراب، درد و غمی را که در زندگی دارند، فراموش میکنند و از آن رنج میرهند.
تا کی گویی توبه شکستم هی هی
صد توبه شکستم به که یک کوزهٔ می
هوش مصنوعی: چرا همچنان به خاطر خطاهایم ناله و گله میکنی؟ بهتر است که یک بار شراب بنوشم تا این همه توبه را بشکنم.
