اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد چشمه ز چشم من براندی و شدی
بر آتش فرقتم نشاندی و شدی
هوش مصنوعی: از چشمان من صد چشمه جاری شد و تو بر آتش جدایی ما نشستی و به این ترتیب، دلی را داغ داشتی.
چون باد جهنده آمدی تنگ برم
خاکم به دو دیده برفشاندی و شدی
هوش مصنوعی: وقتی چون باد تند به سراغ من آمدی، به شدت مرا تحت تاثیر قرار دادی، آنقدر که اشک در چشمانم جمع شد و احساساتم را برانگیختی.
