اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب را سلب روز فروزان کردی
تا حسن بر اهل عشق تاوان کردی
هوش مصنوعی: شب را با روشنایی روز آمیختی و زیبایی را برای عاشقان به نمایش گذاشتی، اما در عوض بهای آن را پرداختی.
چون قصد به خون صد مسلمان کردی
دست و دل و زلف هر سه یکسان کردی
هوش مصنوعی: وقتی تصمیم گرفتی به خون صد مسلمان دست بزنی، دیگر برای قلب، دست و مو چیزی از هم تمایز قائل نشدی.
