رباعی شمارهٔ ۳۴۱

ای مفلس ما ز مجلس خرم تو

دل مرد رهی را که برآمد دم تو

شد بر دو کمان سنایی پر غم تو

یا ماتم دل دارد یا ماتم تو

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

ای مفلس ما ز مجلس خرم تو

دل مرد رهی را که برآمد دم تو

هوش مصنوعی: ای بیچاره، ما از مجلس شاداب تو غافل نیستیم، بلکه دل مردان ره با صدای تو شاد می‌شود.

شد بر دو کمان سنایی پر غم تو

یا ماتم دل دارد یا ماتم تو

هوش مصنوعی: دل سنایی پر از غم شده است، یا به خاطر اندوه خود اوست یا به خاطر غم تو.