اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چون شکن زلف تو پشتم خم خم
وی چون اثر خلق تو صبرم کم کم
هوش مصنوعی: ای کسی که زلفهای تو مانند چنبرهای مرا دربر گرفته است و اثر وجود تو به تدریج صبر و تحمل مرا کم میکند.
در مهر و وفایت آزمودم دم دم
با این همه تو بهی و آخر هم هم
هوش مصنوعی: من در عشق و وفاداری تو را امتحان کردم، ولی با تمام این حال تو همیشه خوب باقی ماندی و در نهایت نیز همین طور خواهی بود.
