اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می بر کف گیر و هر دو عالم بفروش
بیهوده مدار هر دو عالم به خروش
هوش مصنوعی: شراب را در دست بگیر و هر دو جهان را به فروش بگذار، از بیهوده بودن هر دو جهان گله نکن.
گر هر دو جهان نباشدت در فرمان
در دوزخ مست به که در خلد به هوش
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان تحت تسلط تو نباشد، بهتر است که در دوزخ مستی کنی تا اینکه در بهشت با هوشیاری زندگی کنی.
