اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بخت و دل من ز من برآورد دمار
چون یار چنان دید ز من شد بیزار
هوش مصنوعی: شانس و دل من به اندازهای فرسوده و خراب شده که وقتی یار این حال را از من دید، از من دلخور و بیزار شد.
زین نادرهتر چه ماند در عالم کار
زانسان بختی، چنین دلی، چونان یار
هوش مصنوعی: در دنیا چه چیز با ارزشتر از این وجود دارد که انسانی با این قضا و قدر و دل بزرگی مثل یک دوست باشد؟
