برگردان به زبان ساده
ای جان و جهان من کجایی
آخر بر من چرا نیایی
هوش مصنوعی: ای عشق و هستی من، کجایی؟ چرا بر من نمیآیی؟
ای قبلهٔ حسن و گنج خوبی
تا کی بود از تو بیوفایی
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا و منبع تمام خوبیها، تا کی قرار است از تو بیوفایی شود؟
خورشید نهان شود ز گردون
چون تو به وثاق ما در آیی
هوش مصنوعی: زمانی که تو به زندگی ما قدم بگذاری، خورشید در آسمان پنهان میشود.
اندر خم زلف بت پرستت
حاجت ناید به روشنایی
هوش مصنوعی: در پیچ و خمهای موهای محبوب تو، نیازی به نور و روشنایی نیست.
زین پس مطلب میان مجلس
آزار دل خوش سنایی
هوش مصنوعی: از این به بعد، در جمعها موضوعاتی که موجب آزار دل خوش سنایی میشوند را مطرح نکنید.
تا هیچ کسی ترا نگوید
کای پیشهٔ تو جفانمایی
هوش مصنوعی: تا کسی به تو نگوید که شغل تو فریبکاری است.
