برگردان به زبان ساده
جانا دل دشمنان حزین کن
با خود شبکی مرا قرین کن
هوش مصنوعی: عزیزم، دل دشمنان را با خود غمگین کن و مرا به خود نزدیک کن.
تیغ عشرت ز باده برکش
اسب شادی به زیر زین کن
هوش مصنوعی: شراب شادی را بیاور و با شور و نشاط به درک لذتها بپرداز.
من خاتم کردهام دو بازو
خود را به میان این نگین کن
هوش مصنوعی: من دو بازوی خود را به شکل این نگین درآوردهام.
تا جان من از رخت نسوزد
رخ زیر دو زلف خود دفین کن
هوش مصنوعی: تا زمانی که جان من با زیبایی تو نسوزد، چهرهات را زیر دو زلفت پنهان کن.
تا عیش عدو چو زهر گردد
با ما سخنان چو انگبین کن
هوش مصنوعی: تا زمانی که زندگی دشمن مانند زهر به نظر برسد، با ما سخنانی شیرین و ملایم بزن.
بی باده مباش و بی رهی هیچ
کوری همه دشمنان چنین کن
هوش مصنوعی: بدون نوشیدنی و راه درست، کور و نابینا خواهی بود؛ همه دشمنان نیز همینگونهاند.
