برگردان به زبان ساده
ای برادر در ره معنی قدم هشیار زن
در صف آزادگان چون دم زنی بیدار زن
هوش مصنوعی: ای برادر، در مسیر درک و فهم، با دقت و آگاهی پیش برو. در جمع آزادگان، هرگاه سخن می‌گویی، با هوشیاری و بیداری صحبت کن.
شو خرد را جسم ساز و عقل رعنا را بسوز
تیغ محو اندر سرای نفس استکبار زن
هوش مصنوعی: خرد را به آنچنان جایگاهی برسان که به صورت جسم درآید و عقل زیبا و نیکو را بسوزان. چرا که تیغ محو در دنیای نفس، نماد خودپسندی و تکبر است.
گردن اندر راه معنی چند گه افراشتی
تیغ معنی را کنون بر حلق دعوی دار زن
هوش مصنوعی: تو در مسیر فهم و معنا، بارها شمشیر قاطع خود را به اهتزاز درآورده‌ای، حالا با شدت و قاطعیت، در برابر کسانی که به خود دعوی می‌کنند، اقدام کن.
گامزن مردانه وار و بگذر از موت و حیات
از دو کون اندر گذر لبیک محرم وار زن
هوش مصنوعی: با اعتماد به نفس و استواری قدم بردار و از مرگ و زندگی عبور کن. از دو جهان بگذر و با روحی مخلص و صمیمی لبیک بگو.
از لباس کفر و ایمان هر دو بیرون آی زود
نرد باری همچو ابراهیم ادهم‌وار زن
هوش مصنوعی: از نشانه‌های کفر و ایمان فراتر برو و به سرعت به سویی برو که مانند ابراهیم ادهم، از خود رهایی یابی و به جستجوی حقیقت بپردازی.
سالکان اندر سلامت اسب شادی تاختند
یک قدم اندر ملامت گر زنی بیدار زن
هوش مصنوعی: سالکان با خوشحالی و نشاط بر اسب شادی سوار شده‌اند و پیش می‌روند. اما اگر یک قدم به سوی ملامت و سرزنش بردارند، یعنی تحت تأثیر ناامیدی و بی‌حوصلگی قرار گیرند، بهتر است که از خواب بیدار شوند و حرکت کنند.
