برگردان به زبان ساده
ماهرویا در جهان آوازهٔ آواز تست
کارهای عاشقان ناساخته از ساز تست
هوش مصنوعی: زیبایان در دنیا به خاطر صدای دلنشین تو معروفند و کارهای عاشقان به خاطر نغمه‌ها و آهنگ‌هایی است که از تو نشأت می‌گیرد.
هر کجا نظمیست شیرین قصه‌های عشق تست
هر کجا نثریست زیبا نام‌های ناز تست
هوش مصنوعی: هرگاه که در جایی زیبایی و نظمی وجود داشته باشد، قصه‌های عاشقانه تو را تداعی می‌کند و هر جا نثری زیبا و دلنشین باشد، نام‌های محبوب تو در ذهن تداعی می‌شود.
باز عشقت جمله بازان را چو تیهو صید کرد
هست عالی همت آن بازی که صید باز تست
هوش مصنوعی: عشق تو مانند تیهو، همه شکارچیان را به دام انداخت. کسی که بتواند تو را شکار کند، واقعاً انسان با همت و بزرگی است.
صدهزاران دل فدا بادا دلی را کاو ز عشق
سال و ماه و روز و شب مشغول شاهدباز تست
هوش مصنوعی: صدها هزار دل آماده‌اند تا فدای دلی شوند که به خاطر عشق همواره در پی معشوق است و شب و روز در فکر اوست.
دلبرا دل‌های مردان جمله ملک غنج تست
گلرخا جان‌های پاکان جمله ملک ناز تست
هوش مصنوعی: عشقم، تو زیبایی و دلربایی همه مردان را به خود جذب کرده‌ای. چهره گلگون تو، جان‌های انسان‌های پاک را نیز تحت تأثیر قرار داده و دل‌هایشان را شاداب کرده است.
آسمان تند و سرکش زیردست و رام تست
روزگار تند و توسن دایهٔ انباز تست
هوش مصنوعی: آسمان به شدت و نیرو در اختیار توست و در کنترل تو قرار دارد. روزگار سریع و پرهیاهو، به نوعی مانند پرستاری است که به تو کمک می‌کند و در کنارت است.
هر کجا چشمیست بینا بارگاه عشق تست
هر کجا گوشیست والا عاشق آواز تست
هوش مصنوعی: هر جا که نگاهی آگاه و بینا وجود داشته باشد، آنجا مقام و جایگاه عشق تو خواهد بود. و هر کجا که گوشی نیکو برای شنیدن باشد، آنجا صدای عاشقانه تو به گوش خواهد رسید.
