برگردان به زبان ساده
ما فوطه و فوطه پوش دیدیم
تسبیح مراییان شنیدیم
هوش مصنوعی: ما افرادی را دیدیم که به ظاهری آراسته و شیک بودند و همچنین در مورد دعا و عبادت به صحبت پرداختند.
بر مسند زاهدان گذشتیم
در عالم عالمان دویدیم
هوش مصنوعی: ما در مسیر زندگی از դիր زاهدان عبور کردیم و در دنیای دانشمندان پیش رفتیم.
هم ساکن خانقاه بودیم
هم خرقهٔ صوفیان دریدیم
هوش مصنوعی: ما همزمان در خانقاه زندگی میکردیم و لباس روحانیان صوفی را نیز پاره کردیم.
هم محنت قال و قیل بردیم
هم شربت طیلسان چشیدیم
هوش مصنوعی: ما هم درد و رنج گفتگوهای بیپایان را تحمل کردیم و هم طعم لذیذ شراب را چشیدیم.
از اینهمه جز نشاط بازار
رنگی به حقیقتی ندیدیم
هوش مصنوعی: از تمام این شلوغی و شادابی بازار، به جز خوشحالی و سرگرمی چیزی واقعی ندیدیم.
بگزیدیم یاری از خرابات
با او به مراد آرمیدیم
هوش مصنوعی: ما از میان مکانهای پر از فساد و بیکاری، یاری را انتخاب کردیم و با او به آرزوی خود رسیدیم.
دل بر غم روی او فگندیم
سر بر خط رای او کشیدیم
هوش مصنوعی: دل خود را در غم دیدن او گذاشتیم و سر خود را به نشانه اطاعت و احترام به خواست او خم کردیم.
او نیست کسی و ما نه بس کس
زین روی به یکدگر سریدیم
هوش مصنوعی: او کسی نیست و ما هم خیلیها نیستیم، از این رو به یکدیگر نزدیک شدیم.
