اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن مونس فرزانه که ما را بود استاد
چون ملک جهان را ز پی خلد ز کف داد
هوش مصنوعی: آن یار دانا و همراهی که معلم ما بود، مانند ملکی است که جهان را به دنبال بهشت از دست داد.
(صامت) بنوشت از پی تاریخ وفاتش
رضوان به نوا جای نوایی به جنان داد
هوش مصنوعی: صامت در پی تاریخ وفاتش، از رضوان نوشت و به بهشت نور و صدایی تازه بخشید.
