اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایه شت بهشت رحمتت را سببی
دوزخ ز لهیب غضب بو لهبی
هوش مصنوعی: خوشی و زیبایی تو، سبب رحمتت است و گرنه آتش خشم تو، میتواند به دوزخ بدل شود.
«یا من سبقت رحتمک من غضبک»
رحمت چه بود دگر نماند غضبی
هوش مصنوعی: ای کسی که رحمتت بر خشم و غضبت پیشی گرفته، دیگر از خشم چیزی باقی نمانده است.