اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا به من ارجو کنی افزون کن
زین بیش مرا به عشق خود مفتون کن
هوش مصنوعی: عزیزم، اگر بر من توجه کنی، لطفاً به خوبی احساساتم را افزایش بده و بیشتر مرا مسحور عشق خود کن.
شکرانه اینکه چون منی در دامت
مرغان دیگر را ز قفس بیرون کن
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه مثل منی در دام تو هستم، هرچند که دیگر پرندگان را از قفس آزاد کن.
