اسفراینی بود و در کلام و شعر دستی داشت طالب علم و خوش طبع و خوش فهم است این بیت از اوست :
من بیچاره کاین بیداد از خوی تو می بینم
دل از من دید و من از چشم جادوی تو می بینم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اسفراینی بود و در کلام و شعر دستی داشت طالب علم و خوش طبع و خوش فهم است این بیت از اوست :
هوش مصنوعی: اسفراینی فردی بود که در سخن گفتن و شعر نویسی مهارت داشت. او فردی دانشجو، خوشذوق و با درک خوبی از موضوعات بود. یکی از رباعیات او چنین است:
من بیچاره کاین بیداد از خوی تو می بینم
دل از من دید و من از چشم جادوی تو می بینم
هوش مصنوعی: من بیچارهای که ظلم و ستم تو را میبینم، دل من از نشانهای دلخوشی تو باخبر است و من تنها از نگاه سحرآمیز تو آگاه شدم.
