اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دیده پی بلای دل میپوئی
در آب بلای دل، بلا میجوئی
هوش مصنوعی: ای چشم، تو در پی درد دل هستی و در آب درد دل غرق شدهای، در حالیکه خودت از بلای دل طلب میکنی.
خواهی که به اشک دیده دل پاک کنی
سودت ندهد که خون به خون میشوئی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی با اشکهای خود دل را از کدورت پاک کنی، بدان که این کار فایده ندارد؛ چون خون، خون را شستشو نمیدهد.
